móng mánh

Friendly

Từ "móng mánh" trong tiếng Việt có nghĩa là không rõ ràng, không chính xác, hoặc mang tính chất mơ hồ. Khi ai đó nói "nghe móng mánh," có nghĩa là thông tin hoặc ý kiến mà họ nghe được không chắc chắn, không rõ ràng và có thể không đúng. Đây là một cách diễn đạt để chỉ sự không tin cậy của thông tin.

Ví dụ sử dụng từ "móng mánh":

1. Câu đơn giản: "Tôi nghe móng mánh về việc công ty sẽ tăng lương." (Có nghĩa là thông tin về việc tăng lương chưa chắc chắn và có thể không đúng.)

2. Câu nâng cao: "Thông tin mà bạn cung cấp chỉ là những gì nghe móng mánh, chúng ta cần xác minh thêm để có quyết định chính xác." (Ở đây, "móng mánh" được dùng để nhấn mạnh rằng thông tin chưa được xác thực.)

Biến thể của từ "móng mánh":

• Từ này có thể được thay thế bằng một số từ khác có nghĩa tương tự như: "mơ hồ," "không rõ ràng," "vaguely" trong tiếng Anh.
• Một số từ gần giống: "mập mờ" (có thể mang nghĩa là không rõ ràng nhưng có thể không mang tính chất tiêu cực như "móng mánh").

Cách sử dụng và nghĩa khác:

• "Móng mánh" có thể dùng để chỉ không chỉ thông tin mà còn có thể là cảm xúc, suy nghĩ, hoặc kế hoạch. Ví dụ: "Tôi cảm thấy suy nghĩ của mình về dự án này vẫn còn móng mánh." (Có nghĩa là bạn chưa có một ý tưởng rõ ràng về dự án.)

Từ đồng nghĩa:

• "Mơ hồ"
• "Mập mờ"
• "Không rõ"

Kết luận:

Tóm lại, từ "móng mánh" là một từ thú vị trong tiếng Việt để diễn tả sự không rõ ràng của thông tin hay cảm xúc.

Academic

1. Không đích xác, mang máng: Nghe móng mánh, chưa thật chắc.